Filmmaker on why he helped cops record friend confessing to murder