School under fire for black history opt-out policy